Suivi Road Trip

Novembre 2008
L M M J V S D
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
             
<< < > >>

Présentation

Images Aléatoires

A nous la Chine!!!

Après Jules Verne, à nous de venir visiter toutes les richesses que renferme ce merveilleux pays. 3 semaines et demi pour s'en mettre pleins les yeux, découvrir leur culture, leur gastronomie et leur patrimoine.

Lundi 22 octobre 2007
L'article est apparu plus bas sur le blog, c'est le 5 ou 6eme. Bonne lecture et merci de toujours passer du temps a nous suivre et a laisser des commentaires meme si on a quelques difficultes a vous repondre apres.
par PM
ajouter un commentaire commentaires (3)    recommander
Dimanche 21 octobre 2007

Yangshuo est une petite ville tres touristique aux rues tres animees (magasins, bars, boites...) mais dont les paysages situes aux alentours sont extraordinaires. Les 3 jours passees dans cette ville ont ete ponctues d'excursions, de ballades et de rencontres, dont voici la substantifique moelle:

Location de bicyclettes pour3 jours

"The Moon hill"
Alors tout d'abord il faut savoir que le Guangxi, ou du moins une bonne partie est ponctue de collines appeles pics constitues de calcaire et de karst. C'est tres etonnant et on s'est demande a plusieurs reprises comment se sont formes ces pics.... On va se renseigner!
L'un de ces pics situe dans les alentours de Yangshuo (10km de notre hostel) est "troue" en son centre, formant ainsi une... lune! nous avons entrepris l'ascension de ce pic apres avoir ete assailli par une nuee de petites bonnes femmes qui vendent de l'eau. Il faut savoir qu'en Chine les europeens passent difficilement inapercus et qu'ils sont donc la proie de tous les vendeurs ambulants!
A noter que cette ascension comprenait 1251 marches! Mais, sceptiques, nous les avons comptes et n'en avons trouve que 900! Ou est l'erreur? Encore ne fois dur dur pour les cuisses! Mais une fois au sommet, quelle vue!

"La grotte des eaux"
Alors la ca va vous plaire! Comme nous l'avons dit precedemment ces pics sont ponctues de karsts et donc de... grottes! Et elles sont plutot sympas!
On s'est retrouves avec 2 allemands dans un bus 4x4 qui nous a conduit jusqu'a l'entree de la grotte des eaux. Embarquement sur une petite barque et entree dans les entrailles de la terre pour de la speleo! Casque des annees 1950 fendus s'il vous plait! Au programme: stalactites, stalacmites (on a appris a notre guide la difference entre les 2!), etendues d'eau, petites passerelles, bains de boue (c'est mortel et en plus on flotte), baignade dans une eau a 15 degres avec le meme guide qui nous dit qu'on peut sauter car il y a 3 m de fond alors quil y en a vraissemblablement moins!). C'etait genial, et on plus on a gagne 2 potes!

"La peche aux cormorans"
Mode de peche vraissemblablement tres ancien qu'on a pu observer de nuit sur la riviere Li sur un bateau toujours avec nos potes allemands. Sympa mais un peu derangeant. Un pecheur chinois (oui avec son chapeau pointu) sur un radeau en bambou rame pendant que 8 cormorans plongent et pechent a ses cotes.Quand un cormoran a un poisson (qu'il ne peut avaler car sa gorge est bloquee car un fil qui l'entoure) le pecheur le recupere et le fait regurgiter. Un peu hard a voir!

"Rencontre Franco-allemande"
Pour terminer cette journee, on a finit dans un bar (en fait plusieurs) jusqu'au bout de la nuit...Vraiment sympa et bien arrose avec de la german water (biere!)...Deux hollandais (rencontres a la peche aux cormorans) faisaient egalement parti de la fete. Et on s'est apercu qu'on avait du mal a suivre en Anglais (Morgane a decide d'acheter des cassettes en rentrant...).

"A bicyclette!!!! avec nos amis allemands et hollandais"
Visite les deux jours suivants des alentours de Yuangshuo..La on en a pris plein les yeux..C'etait magnifique, on est passe dans des rizieres, dans des petits villages tres excentres qui n'ont pas souvent l'occasion de voir des etrangers, des pecheries (et j'ai essaye...genial, les cannes a peches sont d'un autre temps), sur les rives des riveres Li et Yulong. Premier verre de jus de canne a sucre et premier poisson tout juste sortis de l'eau (accomode en ragout) degustes pour la premiere fois.

"Descente de la riviere Li en bateau"
On a loue un bateau pour nous 7, allemands, hollandais et francais.... Sensation d'etre sur un overcraft... La descente de la riviere etait sublime... Les paysages etaient d'une beaute....comme sur les cartes postales. Nous avons vu des pecheurs sur leurs radeaux de bambous, des vaches se baigner dans la riviere, le coucher du soleil... Par contre la riviere commence a etre tres touristique et les bateaux se succedent...

Ca y est Yangshuo c'est fini... Nous avons rejoint aujourd'hui Guilin, une ville situee a environ 1h de Yangshuo pour de nouvelles aventures qui commenceront demain apres une bonne nuit de sommeil!

P&M

par PM
ajouter un commentaire commentaires (7)    recommander
Jeudi 18 octobre 2007
Reprenons....
9h: Arrivee a la gare de Nanning
9h15: dans la queue pour reserver un billet pour Guilin, ville de la province du Guangxi. Depart: 10h30
9h30: petit dejeuner compose de raviolis, de coca et d'une glace! Speciale dedicace pour Maman!
10h15: on est assis dand le train, on se fair degage par un groupe de chinois car on est pas assis au bon endroit! Bonne place, bonne voiture mais pas bon etage
10h20: Oups, il nous manque les stylos pour faire un petit bac'. Romain part les negocier sur le quai pour 10 centimes
10h30: On finit par partir, et c'est parti pour 5h30 de train!
10h31: Debut du petit bac"
11h: Victoire ecrasante de Romain. 150 contre 97 et 93
13h: les chinois en face de nous mangent des pattes de poulet et crachent les restes dans leurs assiettes. Ca a donne la tourista a Pierre qui finit aux toilettes (il vous racontera plus tard l'etat des toilettes dans un article dedie aux transports}
13h30: Une vendeuse ambulante passe pour vendre des chaussettes qui resitent a tout et des lampes!
NB: juste pour decrire l'ambiance dans le train: les chinois crachent de temps en temps, des bebes pleurent et le train klaxonne toutes les 2 secondes pour n'ecraser personne sur la voie. 
15h55: 5h de paysages magnifiques viennent de defiler sous nos yeux
16h: on arrive enfin a Guilin apres 100 arrets sur 8 programmes!
16h05: on se fait alpaguer par un rabateur pour prendre un bus en direction de Yangshuo (notre objectif)
16h10: Morgane s'endort pendant que le bus tente d'ecraser un motard
17h30: Arrivee a destination.... 

Moralite: 1600 km apres, 28 heures de trajet plus tard on est ravi de vous raconter ces peripeties, riches en emotion et d'enseignement, dans un petit cafe bien sympa, alors que la fete a lieu dans le rue, les chinois sont dechaines, les americains aussi... en sirotant un Jack Daniel's pour Pierre, un 'Russe blanc" pour Romain et un jus de pasteque maison pour Morgane... on va aller se coucher on est mort, il est 22h!

P&R&M
par PM
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Jeudi 18 octobre 2007
Pierre etait en train de vous rediger un article fabuleux sur les transports chinois, quand, depites par le mauvais temps, l'idee de regarder la meteo germa...
Temps pourri pendant 5 jours sur le Yunnan! Une decision s'imposa: fuir tant qu'il etait encore temps! Debut d'un road trip haletant extraordinaire!
13h25: recherche d'info pour un bus au depart de Dali pour Kunming
13h26: l'hotesse nous dit de faire nos valises pour 13h30 car le bus part a 14h. Elle appelle un taxi. Pierre negicie les billets, Romain traduit, Morgane court faire les bagages, Romain la rejoint, ok valises bouclees, mais ou est passe le lonely planet? Ouf il  est deja dans la valise
13h40: Arrivee du taxi
13h42: Arrivee au bus
13h45: Romain part chercher le ravitaillement pour les 5h de bus
14h: Arrivee du bus enfume par les clopes!
14h30: Premier "presque accident"
14h50: Deuxieme "presque accident"
15h20: Trosieme "presque accident" 
....
18h50: Le bus nous lache en plein milieu de Kunming, ville equivalente a Bruxelles, car capitale du Yunnan
19h: le sens de l'orientation de Pierre nous conduit a la gare ferroviaire
19h10: On a les billets pour Nanning (capitale du Guangxi, autre province chinoise). 
19h25: Romain glisse et tombe en plein milieu de la gare apres un saut de chevreuil
19h31: Depart du train. C'est parti pour 14h sans couchette car plus de place, sur des sieges chinois donc durs!
19h32: On a deja mal aux fesses! Ca va etre long! Premier crachat chinois!
19h33: et on mange quoi?
19h40: Passage du "restaurant ambulant". Au menu: riz sec, viande composee d'os et de peau et legumes (a)varies
19h50: Passage du deuxieme "restaurateur" chinois, pour les fruits cette fois. Prix: 80centimes d'euros
20h: Passage du troisieme "restaurateur" chinois, pour les boissons cette fois.
22h: petage de cables; jeux de notre tendre enfance: pendu, devinettes
22h15: Morgane fait son one woman show avec un spectacle de mine. Demandez lui de vous refaire le mime de la gyneco et de l'electricien!
23h: Vente de lampes et de parfums par une vendeuse ambulante dans le wagon
23h30: Retour du marchant de fruits. Prix: 50centimes d'euros
00h: les lumieres ne sont toujours pas eteintes, Romain pete son cable
01h30: on essaye deseperement de dormir, mais les lumieres sont toujours allumees et le train fait on 100eme arret sur 8 programmes
02h: Morgane se retourne pour la 1000eme fois
05h: Retour du marchant de fruits. Prix: 30centimes d'euro
05h30: changement de place
06h: Romain se fait degager par des chinois
06h30: Pierre noue son premier contact avec ces memes chinois
07h30: On fait decouvrir le Lonely Planet aux chinois! Ils nous conseillent des provinces et des repas!
NB: Tout au long du chemin, au sein des differentes cultures sont visibles par la fenetre des milliers de plants de cannabis
09h; arrivee a NANNING! Enfin! 4h de sommeil au total pour nous 3! On est plus tres frais, mais ca y est, nous avons trouve le soleil! Et au bout de 5 min Pierre est en sueur!

On change donc de province, la suite dans le prochain article!

P&R&M




par PM
ajouter un commentaire commentaires (3)    recommander
Mercredi 17 octobre 2007
Apres 5h de bus, nous voici arrives a la deuxieme etape de notre periple dans le Yunnan: Dali! je tiens a confirmer que les chauffeurs ici sont vraiment des chauffards! On s'est fait quelques frayeurs! Mais on a des videos a l'appui! Et on quand meme vu deux accidents sur le trajet...

Dali est une ville qui comprend une partie ancienne, la vieille ville, et une partie nouvelle... La vieille ville est moins typique que celle de lijang mais tres sympa aussi! il y a encore pas mal de magasins avec des produits typiques, parfois les memes qu'a Lijang mais moins cher!

Le seul desagrement commence a etre la pluie qui nous a suivi jusqu'ici! Du coup c'est K-Way, parapluies et chaussettes mouillees! Mais ne vous inquitez pas les vacances restent formidables!

Hier apres midi, apres notre arrivee, nous avons voulu aller visiter 3 pagodes... Le prix etait exorbitant! Du coup nous avons suivi le conseils de francais que nous avons rencontres il y a 2 jours: en Chine, lorsque l'on souhaite visiter quelque chose il faut toujours faire le tour, il y a en general une entree gratuite! Et ca s'est revele etre le cas... Nous avons donc pu visiter les pagodes (qui quand il fait beau se refletent dans un lac, mais ca on ne l'a pas vu!) ainsi que des temples colores, qui abritent des boudhas de plus en plus grands!

Fin de journee marquee par une visite dans la vieille ville, un petit the ( un au Jasmin et l'autre gingembre/miel : delicieux) dans un cafe tres chaleureux et petit repas copieux dans le restaurant de notre hotel.

P&M

PS : Adrien, c'etait pire que t'as le look coco...
PS1 : Maman, on est dans le sud ouest de la Chine, a la frontiere du Tibet, Laos et du Vietnam.
par PM
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Mercredi 17 octobre 2007

On vous a deja parle de la qualite des differents transports qu'on a deja emprunte dans differents articles. On s'est dit qu'il etait interessant de regrouper tout ca dans un meme article :

- Le moyen le moins cher : la marche,
C'est le transport qu'on a beaucoup utilise lors de nos differentes visites. Sachant que les distances sur un plan sont 14 fois plus petites qu'en vrai, on a fait de vrais marathons (surtout a Beijing). Dans le code de la route chinois, les pietons sont le dernier soucis des bus, automobilistes et autres transports...Il faut faire tres attention si on veux pas se faire ecraser...

- Le moyen le plus utilise : la bicyclette,
On l'a finalement beaucoup adopte dans notre periple pour se deplacer sur des courtes distances et voir les alentours des villes (une 20aine de km autour des villes). Ca coute environ de 0.5 a 2 euros par jour (tres abordable). En revanche, les selles des velos ne sont vraiment pas adaptees a nos fesses d'europeens et il a souvent ete tres douloureux de finir nos periples...Ca reste le meilleur moyen de decouvrir ce pays. Comme la marche, attention aux vehicules motorises qui se foutent royalement de ton existance...

- Le moyen le plus pratique : le taxi, 
Qu'il fasse nuit (plus de transport en commun) ou qu'on soit perdu, le taxi se revele vraiment pas cher par rapport aux prix que nous connaissons! Il faut neanmoins savoir dire sa destination en chinois ou l'avoir ecrite sur un papier car peu de chauffeurs parlent anglais. Les prix varient en fonction des villes: 1 a 3 euros pour aller d'un point a un autre dans une meme ville. A noter qu'il y a parfois la tele!

- Le moyen des aventuriers : le bus (interurbain),
Pas cher pas cher! 0,10 centimes (mais il faut avoir la monnaie car on met l'argent dans une boite quand pas de guichetier)! Il faut etre conscients que tout est ecrit en chinois et qu'il vaut mieux connaitre son point de chute. Toutefois, les guichetiers sont en general ravis d'indiquer l'arret ou il faut descendre a supposer qu'ils l'aient compris.

- Le moyen le plus dangereux : le bus (pour les longues distances),
Qu'il soit recent (avec TV et film en chinois), vieux (essieux sans suspension), conduit par une femme ou par un homme, le bus est pire que space montain. Les chauffards doublent dans les virages et dans les cotes, klaxonnent tout le temps, roulent tres vite sur des routes pourries, manquent d'ecraser les motos..Impressionnant mais c'est quand meme super marrant a voir.
Le bus reste toutefois super agreable pour rencontrer des chinois et avoir un apercu des paysages sur des longues distances.
Et ce qui est remarquable, c'est que le bus s'arrete sur le chemin et n'importe ou pour raccoler des voyageurs.
LE prix est variable en fonction des distances : pour une distance de 5h on a eu des prix oscillant entre 4 et 8.5euros.

- Le moyen le plus fatiguant : le train,
Apres 14h, assis sur un siege dur, c'est la seule chose qu'on peut penser : c'est fatiguant. Dans les trains de jour et de nuit, les chinois parlent tout le temps et fort, les lumieres ne s'eteignent jamais, le personnel vend des choses tout le temps, peu de place alloue par personne..enfin c'est dur mais a faire...
Il existe cependant des couchettes dures ou molles pour la nuit, mais bien sur il n'y en avait plus.
Le prix est cependant tres attractif, on a paye 10euros/personne pour 750 km.

- Le moyen le plus rapide : l'avion,
Apres 2allers/retours en compagnie chinoise, rien de special par rapport a chez nous, hormis les films et la bouffe qui sont chinois..
Les prix sont relativement bon marche mais il faut s'y prendre en avance. Pour Shenzhen-Beijing (3h d'avion) : 250euros par personne.

- Les moyens exotiques : le touk touk, le mototaxi et autres assimiles,
Les particuliers mettent a disposition des gens des moyens de transports artisanaux : la moto ou on peut etre a deux a l'arriere (c'est enorme), la moto avec une cabine a l'arriere plus ou moins confortable et spacieuse(touk touk selon Romain), le velo auquel est accroche une remorque plus ou moins elaboree (simple bac de bois ou carrosse), la charette a bras (pouss pouss)....
La encore il faut negocier le prix a l'avance, surtout dans les endroits touristiques ou les conducteurs savent bien que c'est typique, que ca plait aux touristes et que certains europeens ne negocient pas (alors pourquoi s'embeter avec ceux qui negocient?). Les prix oscillent entre 0,5 a 2 euros normalement.

Quelques remarques importantes :
1 - il y a des passages cloutes sur les autoroutes,
2 - dans le bus pas besoin de ravitaillement, il vient directement a toi  (des femmes montent dans le bus pour te proposer mais, brochettes, fruits...),
3 -dans le bus, y a un seau pour cracher et il est parfois autoriser de fumer (horreur),
4- les blacks transports existent en Chine! Faux bus qui prennent les numeros des vrais, faux taxis qui sont en fait des particuliers... Il faut etre aventuriers et negocier le prix de la course avant pour eviter des ennuis!
5- Dans les bus il y a en general 1 chauffeur (heureusement!) et un guichetier a l'arriere,

par PM
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Mercredi 17 octobre 2007
N'y voyez pas une faute d'ortographe...C'est le terme international pour designer les petits hotels, style auberge de jeunesse.

Bon etant donne le temps pourri aujourd'hui, ca nous laisse un peu plus le temps de vous raconter certaines choses typiques de la Chine. On va donc commencer par les hotels.

On ne presentera pas chaque hotel dans lesquels on s'est arrete, mais plutot les choses qui nous ont plu et qui nous parraissent interessantes :

1 - Les prix : de l'ordre de 4euros par personne pour une nuit soit la chambre entre 8 et 12 euros,
2 - Le petit dej est compris : au menu oeuf, bacon, toast, et jus d'orange. On a eu droit aussi au petit dej chinois : cacahuete, porridge et herbes en tout genre.
3 - Contrairement a ce qu'on pourrait penser on a toujours eu la douche et les toilettes dans la chambre. Bon c'est plus ou moins propre...Et y a des douches ou y a pas de bac mais t'es au milieu de la salle de bain et y a juste un trou pour l'evacuation. En gros tu mets de l'eau partout : sur les toilettes et sur l'evier,
4 - Meme en ville on se fait reveiller par des coqs a 5h du mat (ils ont le meme cri que les notres)
5 - Les hotes et hotesses sont au petit soin pour nous : ils proposent de te laver les vetements ( on en a eu pour 1.7euros), t'organise des excursions, te loue des velos (pour 1euro la journee),

En gros la qualite des hotels dans lesquels on est alle est la meme que chez nous.

P&M

par PM
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Lundi 15 octobre 2007
Notre ami Romain, nous a organise 10 jours de vacances dans deux provinces du Sud-ouest de la Chine. La premiere, le Yunnan, avec en premiere etape la ville de Lijang.

Arrives apres 3h d'avion en provenance de Shenzhen (et de la nuit blanche au KTV) samedi matin, Morgane vraiment malade (a cause de l'avion) a batise les ruelles de Lijang. 

La ville de Lijang est une ville comme les autres hormis sa vieille ville, avec ses ruelles pavees, ses maisons typiques, ses canaux et rivieres qui la traversent (un peu comme a Venise). Magnifique...De plus les maisons contiennent pleins de magasins ou on trouve des produits de la region faits main (Pancho, bracelets, peintures...) qui doivent cependant etre negocies fermement si on ne veut pas se faire avoir, c'est a dire 1/3 du prix initial environ.

Seul inconvenient, il pleut depuis qu'on est arrive..Et on a loue des velos Dimanche pour visiter...On est rentre trempe.
La ballade a velo nous a permis de decouvrir deux endroits qui valent vraiment le detour:
- Le parc de l'etang du Dragon noir, qui comprend plusieurs etangs alimentes par une riviere qui prend sa source plus haut dans la montagne (Lijang est dans une vallee et culmine a environ 2000 m) et sur les bords desquels on trouve des temples colores, des monuments chinois Naxi et Dongba.... Nous avons pris de superbes photos! Petite excursion sur la colline de l'Elephant, et la dur dur les marches qu'il fallait monter, du moins pour Romain et moi car Pierre galopait comme un lapin!
- Le superbe village de Baisha: maisons faites de torchis et de pierres, poules et vaches qui se promenent dans les ruelles pavees ou bon leur semble, mais (legume, desole ici on a pas les accent!) fraichement recolte en train de secher, vieilles dames en costumes traditionnels, des paysans qui lavent leurs legumes et leurs poules pretes a etre consommees dans les canaux et les puits.... On en a pris plein les yeux!

Aujourd'hui on a fait les touristes en travel tour chinois: ca nous a servi de lecon on ne recommencera pas!
On a fait 5h de bus (en imaginant des routes pourries, un chauffard tare qui double dans les virages et les cotes en klaxonnant a tout va), vu une riviere, attendu les riches vacanciers chinois qui ont ete faire un tour de bateau, visite le piege a touriste (exposition de nourriture et de bijoux a des prix exorbitants pour la Chine), mange dans un bouiboui style cantine de college.
Heureusement, on a quand meme vu des paysages magnifiques a la Gorge du saut du Tigre: c'est une vallee ou au fond coule le plus long fleuve de Chine (Yangzi: qui prend sa source au Tibet et va se jeter dans l'ocean Pacifique pres de Shanghai) et qui est surplombe par des falaises... Pour vous donner une idee la difference de hauteur entre le niveau de l'eau et les falaises est de 3900 m. Le debit du fleuve est de 3800 m3 ce qui cree des remous assez impressionant a certains endroits!

Et puis bien sur vous nous connaissez, ce petit sejour a Lijang a ete ponctue de petites bouffes assez sympas!

P&M
par PM
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Lundi 15 octobre 2007
Desole pour le retard dans nos articles mais la connection internet est tres mauvaise. On arrive pas a repondre a vos commentaires et a envoyer des photos. Desole d'avance...

En ce qui concerne le KTV, en Chine, c'est une institution...Rien a voir avec nos Karaoke de chez nous.
En gros, on est dans une salle privee avec banquette et Home cinema (5x 5000 watts). Les chinois prennent cette distraction tres au serieux. On a eu la chance d'en avoir quelque un avec nous et ils lachent pas le micro. Morgane etait a bloc toute la soiree. Ca a fini a 5h du mat...La moitie des gens dormaient sur les banquettes. 
Et nous...nuit blanche car depart en avion pour le Yunnan a 8h du mat. Juste le temps de rentrer et faire les valises.

P&M
par PM
ajouter un commentaire commentaires (3)    recommander
Samedi 13 octobre 2007
Vendredi matin nous avons arpente, deambule, sillonne, les rues de Beijing a bicycletteeee.... On s'etait dit qu'avant de partir il etait indispensable de s'essayer au moyen de locomotion le plus repandu en Chine. Et c'est chose faite! 
On a manque d'ecraser 3 pietons et de se faire ecraser par 2 voitures et 1 bus!!! C'est vraiment le transport  ideal pour couvrir les grandes distances de la capitale, surtout qu'elle est completement plate.
Nous en avons profite pour aller visiter le temple du ciel ou etaient faites les prieres qui permettraient d'avoir de bonnes moissons. Nombreux temples colores, jardins gigantesques....
Au retour nous nous sommes arretes dans un magasin de the negocier quelques tasses chinoises! Dur en affaire!
Dernier coup de stress avant le depart pour Shenzhen puisque notre planning etait very short pour recuperer l'avion...

Nos prochaines aventures dans la province du Yunnan tres prochainement, ainsi que la soiree de transition Shenzhen-Yunnan dans le celebre KTV!

P&M
par PM
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander

SigneChinois Morgane

rat.jpgVoila le signe de Morgane...Les caractéristiques sont : anxieuse, enclin à la paresse, généreuse et sociable.

C'est vrai que c'est tout moi!!!

SigneChinois Pierre

cochon.jpgVoila le signe de Pierre. Les caractéristiques sont : matérialiste, loyal et honnête...

J'suis sur que c'est Tessier qui fait leurs prédictions!!!

Recherche

 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus